你可回来了
You’re finally back.
— 大鱼海棠 (2016)
说了你可别生气
Don’t get mad when I tell you.
— 机械师 (2004)
你可当心了
You'd better watch out.
— 真爱至上 (2003)
你可看清楚了
You can see clearly now.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
那样你可找不到雇主
You won't find an employer that way.
— 用心棒 (1961)
小晓你可回来了
Xiaoxiao, you’re finally back!
— 后来的我们 (2018)
你可千万不要往外讲啊
You absolutely mustn't tell anyone.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
阿豪呀，你可把我给搞惨了！
A-Hao, you’ve really put me through the wringer!
— 英雄本色 (1986)
你可知道有时候我是个大嘴巴
Did you know that sometimes I’m a blabbermouth?
— 惊魂记 (1960)
你可好？
How are you doing?
— 勇往直前 (2004)
红猪你可不要跑
Red Pig, don't you dare run away.
— 红猪 (1992)
你可要好好的对他，多多可是他每天都在睡觉耶
You’d better treat him well. Duoduo sleeps all day, though.
— 魔女宅急便 (1989)
你可想好了
You’d better think it through carefully.
— 流浪地球 (2019)
你可真幸运
You’re really lucky.
— 坠落的审判 (2023)
二姑娘，你可来了
Miss Second, you’ve finally arrived.
— 一代宗师 (2013)
你可知道！
How could you know!
— 惊魂记 (1960)
南河你可想好啦
Nanhe, have you made up your mind?
— Deep Sea (2023)
下次你可千万不要再采这种了
Please don’t pick anything like this again next time.
— 春夏秋冬又一春 (2003)
你可不同，什么都往心里搁
But you're different—you take everything to heart.
— 花样年华 (2000)
你可跑不掉。
You can't get away.
你可是一个斯文人呢!
You’re quite the gentleman, aren’t you!
— 潜行者 (1979)
四太太你可不要冤枉好人
Fourth Madam, you mustn't falsely accuse an innocent person.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
你可一定得给我写信
You absolutely have to write to me.
— 妈咪 (2014)
你可吓死我了
You scared me to death!
— Hi, Mom (2021)
艾佛特你可认识我爸
Alfred, do you know my dad?
— 天堂电影院 (1988)
你可帮了大忙了
You've been a huge help.
— 地球上的星星 (2007)
你可有大麻烦了
You're in big trouble.
— 完美陌生人 (2016)
你可会这么做，不是吗？
You would do this, wouldn't you?
— 隐藏摄像机 (2005)
你可还没有出嫁呢
You’re not married yet, after all.
— 你的名字。 (2016)
你可是一名军人
But you're a soldier!
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你可不准抽烟啊
You’re not allowed to smoke, okay?
— 放牛班的春天 (2004)
你可干得不妙啊
You really screwed up.
— 海上钢琴师 (1998)
师弟呀，今儿个你可来晚了
Hey, junior, you're pretty late today.
— 霸王别姬 (1993)
你可不想受那种折磨
You wouldn't want to go through that kind of torture.
— 泰坦尼克号 (1997)
你可总算赢了
You finally won.
— 时空恋旅人 (2013)
你可这么倔。
Why do you have to be so stubborn?